Quando você começar a trabalhar com locução, poderá ouvir falar de ANNC . Mas o que isso significa? ANNC significa "locutor". É um termo muito usado em trabalhos de locução para falar sobre o trabalho de um locutor.

O trabalho de um locutor é ler falas que não sejam de caracteres de forma clara e interessante. Eles são escolhidos por sua habilidade em dar o sentido certo às palavras. Eles são fundamentais para fazer comerciais e outros anúncios de áudio funcionarem.

Saber sobre ANNC é fundamental para profissionais de locução. Os locutores precisam falar claramente e chamar a atenção do ouvinte. Se você deseja ser um locutor profissional ou trabalhar com dubladores, conheça o ANNC e sua função.

Glossário de termos de dublagem

Quando você começa a atuar como dublador, aprender os termos-chave é fundamental. Aqui está um glossário para ajudá-lo neste campo:

Reserva

Uma reserva significa que um talento vocal é escolhido para um projeto. Mostra que o anunciante escolheu um dublador para seu trabalho.

Locutor (ANNC)

ANNC significa locutor em scripts. Eles leem informações importantes em anúncios ou outros projetos sem serem personagens.

Disponibilidade

Disponibilidade significa quando um dublador está livre para uma sessão. É fundamental planejar e garantir que todos possam se encontrar.

ADR (Substituição de Diálogo Automatizado)

ADR é quando os atores refazem falas em filmes ou vídeos posteriormente. É usado para melhorar o áudio ou alterar as falas por algum motivo.

Audição

Uma audição é um teste em que talentos vocais leem falas. Permite que os clientes vejam se um ator se encaixa no projeto e mostra suas habilidades.

Ad lib

Ad lib significa adicionar ou alterar linhas no local. É como improvisar e pode fazer com que as narrações pareçam mais reais.

Compra

A compra é um pagamento único pelo trabalho de locução. Dá ao cliente o direito de usá-lo o quanto quiser, geralmente em anúncios.

Leitura fria

Uma leitura fria é quando um ator lê sem ensaiar primeiro. Ele testa o quão bem eles podem funcionar sem preparação.

Fones de ouvido (latas)

Fones de ouvido, ou latas, ajudam os dubladores a ouvir sua voz e obter instruções durante a gravação. Eles são essenciais para a sessão.

Opinião

O feedback é um som agudo nas gravações. Acontece quando os fones de ouvido estão muito próximos do microfone, fazendo um barulho ruim.

Venda difícil

A venda difícil é uma forma de promover produtos em anúncios. Ele usa um tom agressivo para tentar fazer com que as pessoas comprem mais.

Interno

In-house significa fazer uma produção para o próprio cliente. Isso lhes dá mais controle sobre o projeto e atende às suas necessidades específicas.

ISDN (Rede Digital de Serviços Integrados)

ISDN é uma forma de alta qualidade de enviar gravações de voz pelo telefone. É confiável para trabalho remoto de locução e trabalho conjunto.

Misturando

A mixagem combina voz, sons, música e muito mais em uma gravação. Isso é feito depois para que o produto final soe bem.

Patch (Patch de Telefone ou Patch de Terra)

Patching conecta coisas para gravação ou transmissão. O patch telefônico permite que clientes ou diretores ouçam e forneçam feedback à distância durante uma sessão.

Conhecer esses termos de dublagem irá ajudá-lo no mundo da dublagem. Isso torna mais fácil conversar com outras pessoas do setor.

Termos e definições de narração

No mundo da narração, conhecer os termos é fundamental para os dubladores. Ajuda a conversar e trabalhar juntos durante as gravações. Aqui estão alguns termos importantes de narração e o que eles significam:

Folha de chamada

Uma folha de chamada é um documento obrigatório. Ele lista todas as cenas de um dia de filmagem.

Broadway

A Broadway é famosa por seus teatros na Times Square, em Nova York. Muitos grandes teatros chamam isso de lar.

Pós-parto

Há muito tempo, em Londres, um afterpiece era uma curta comédia após uma tragédia. Isso fez o público rir.

Festival de Teatro Universitário Americano

Neste festival, as faculdades competem em diferentes níveis para exibir seus melhores trabalhos. Eles ganham prêmios por atuação, escrita e design.

Orçamento acima da linha

Este termo significa dinheiro reservado para pessoas criativas, como atores e escritores de filmes e TV.

Colônias de Artistas

As colônias de artistas dão aos artistas espaço e tempo para trabalharem sozinhos. Eles ajudam muito dramaturgos e letristas.

Arranjo

Um arranjo altera uma música para diferentes instrumentos ou vozes.

Especialista em acústica

Um especialista em acústica estuda como o som se move e soa nos cinemas.

Anti-tempo

Anti-timing significa que os atores parecem lentos ou rápidos em reagir às coisas no palco.

Agente de reservas

Um agente de reservas ajuda artistas a encontrar trabalho com compradores de talentos.

Esses termos de narração são essenciais para conhecer na indústria. Aprendê-los ajuda você a avançar na dublagem com mais confiança e habilidade.

Termos de locução para dublagem e localização

Compreender termos como dublagem e localização é fundamental no mundo da narração. Aqui estão alguns termos importantes que você deve saber:

1. Dublagem: É quando substituímos o idioma original de um filme ou vídeo por um novo idioma. Isso faz com que o conteúdo chegue a mais pessoas.

2. Localização: Isto significa adaptar a mídia à cultura e ao idioma de um novo lugar. É importante acertar para se conectar com o público.

3. ADR (Substituição Automatizada de Diálogos): Uma forma de substituir diálogos originais em filmes ou vídeos. Os atores gravam novas falas em um estúdio, certificando-se de que elas apareçam corretamente na tela.

4. ISDN (Rede Digital de Serviços Integrados): Uma tecnologia que permite que gravações de voz de alta qualidade vão de um lugar para outro. É fundamental para locuções, permitindo que as pessoas trabalhem juntas em qualquer lugar.

Esses termos são apenas o começo na dublagem e localização. Conhecê-los ajuda você a percorrer esse campo complexo com facilidade.

Glossário de termos de dublagem

O que ANNC representa na indústria de locução?

ANNC significa “locutor”. É sobre o trabalho de um dublador com falas que não são de personagem.

Por que é importante que os dubladores entendam o termo ANNC?

É fundamental que os dubladores conheçam o ANNC. Este termo é frequentemente usado na indústria. As funções da ANNC precisam falar claramente e mostrar o sentimento certo sobre um produto.

Que habilidades são procuradas em locutores profissionais?

As pessoas querem locutores profissionais que falem claramente e tornem tudo interessante.

Como os dubladores desempenham um papel essencial nos comerciais e na publicidade em áudio?

Os dubladores são fundamentais para fazer comerciais e anúncios de áudio funcionarem. Eles usam suas vozes para dar vida aos roteiros.

Quais são alguns dos principais termos de dublagem e suas definições?

Aqui estão alguns termos importantes de dublagem e o que eles significam:

Quais são alguns termos de narração e suas definições?

Aqui estão alguns termos de narração e o que eles significam para ajudá-lo a aprender mais:

Quais são alguns termos de narração relacionados à dublagem e localização?

Aqui estão alguns termos sobre dublagem e localização que os profissionais devem conhecer: