No mundo da narração, um boom é uma haste longa para um microfone. É a chave para um som nítido e de alta qualidade. Ele permite que os dubladores coloquem o microfone próximo à fonte de som sem aparecer na câmera.

Booms são essenciais em filmes e TV, para um som limpo e profissional. Eles ajudam a remover ruídos indesejados, melhorando o som.

Em estúdios, locais ou eventos ao vivo, os dubladores usam bastões de som para obter um som excelente. Eles são ótimos quando você precisa do microfone próximo aos atores, mas oculto.

Booms garantem que as narrações soem melhor. Eles ajudam os artistas a fazer performances de alto nível.

Então, quando você ouvir uma narração suave em um filme ou TV, pense em postes de som. São eles que tornam o som tão bom.

Glossário de termos de dublagem

Para se sair bem no trabalho de narração, você precisa conhecer as palavras especiais usadas. Aqui estão alguns termos importantes de dublagem para ajudá-lo:

Substituição Automatizada de Diálogo (ADR)

"Substituição Automatizada de Diálogos" (ADR) é usada em filmes para gravar diálogos. Também é usado para dublagem e conversas em segundo plano.

Audiolivros

Os audiolivros estão principalmente em formato digital, como CDs ou mp3s. Apenas uma pequena parte está em fitas cassete.

Audição

As audições podem acontecer em locais diferentes. Isso inclui escritórios de agentes, agências de publicidade, escritórios de diretores de elenco ou estúdios de produtoras.

Verificações aéreas

No rádio, as verificações aéreas são usadas para salvar gravações ou como demonstrações para pessoas no ar.

Ramificação

Ramificação é uma forma de gravar vozes para jogos e sistemas de correio de voz. Ele permite que você personalize as respostas.

Radiodifusão

A radiodifusão envia sinais de áudio e vídeo para muitas pessoas. Ele usa diferentes sistemas para atingir o público.

Compra

Uma aquisição significa pagar uma taxa única pelo trabalho de locução em anúncios. Muitas vezes é usado quando não está em um sindicato.

Leitura fria

Uma “leitura fria” ocorre quando os atores atuam sem ensaiar primeiro. Eles têm pouco tempo para se preparar.

Botão

"Botão" significa uma palavra, frase ou sentença no final de um comercial. Isso ajuda a terminar bem o anúncio.

Fundição

O elenco escolhe atores para dublagem por meio de testes. É como eles escolhem quem irá gravar as apresentações.

Compressão

A compressão torna os sinais de áudio menos altos e mais uniformes. É usado de várias maneiras na indústria.

Boom

O microfone Boom é fundamental para dublagem. Capta bem as vozes dos atores.

Esses termos são apenas um começo para aprender sobre dublagem. Conhecê-los ajuda você a conversar melhor com o pessoal do setor. Continue lendo para saber mais sobre dublagem.

O impacto da IA ​​na indústria de locução

enormemente a indústria de locução Isso está fazendo com que alguns dubladores se preocupem em perder seus empregos para a IA. A IA agora pode fazer vozes que soam muito humanas.

A IA na narração traz boas e más notícias. Isso torna a gravação de voz mais rápida e barata. Isso é ótimo para pequenos projetos, como anúncios ou apresentações. Eles podem usar vozes de IA em vez de contratar pessoas reais.

Mas os dubladores ainda têm muito a oferecer. Eles trazem habilidade, criatividade e emoção que a IA não consegue igualar. Eles dão vida aos roteiros e acrescentam profundidade às performances. À medida que a IA melhora, poderá criar novos empregos para dubladores no mundo da tecnologia.

A IA e a narração também levantam questões legais e éticas. Há brigas sobre quem é o dono das vozes de IA e como pagar os dubladores de maneira justa. O processo TikTok de 2021 mostra que precisamos de regras para proteger os dubladores na era da IA.

Perguntas frequentes

O que é um boom na indústria de locução?

Um boom na indústria de locução é um longo pólo. Ele contém um microfone. Esta ferramenta torna o áudio nítido e de qualidade durante as gravações de narração.

Como um boom pole beneficia os dubladores?

Um mastro permite que os dubladores coloquem o microfone próximo à fonte sonora. Mantém o microfone fora da visão da câmera. Isso torna o áudio limpo e profissional, removendo ruídos indesejados.

Onde um mastro de lança é comumente usado?

Os postes de lança são usados ​​em filmes e programas de TV. Eles mantêm o microfone próximo aos atores, mas escondido. Eles também são usados ​​em estúdios, filmagens no local e em eventos ao vivo.

Quais são alguns dos principais termos de dublagem que você deve saber?

importantes de dublagem incluem tecnologia de IA e software de conversão de texto em fala com tecnologia de IA. Eles podem criar vozes que parecem humanas reais.

Como a IA impacta a indústria de locução?

A IA traz boas e más notícias para os dubladores. Isso pode tornar a criação de vozes mais rápida e fácil. Mas também pode exigir alguns empregos. Os dubladores precisam acompanhar essas mudanças.