Uma licença de transmissão permite enviar legalmente conteúdo de áudio ou vídeo. É fundamental para o trabalho de narração. Ele permite que as pessoas usem dublagens em diferentes plataformas.

Os locutores são pagos com base em quantas palavras, tempo de gravação, revisões, de uso e onde são usados. Conhecer a Licença de Transmissão é importante para salários e direitos justos.

No trabalho de locução, existem dois tipos de direitos. Os direitos comerciais são para coisas como vídeos, mídias sociais e livros. Os direitos de transmissão destinam-se a anúncios pagos na TV, no rádio e na Internet.

Os direitos de transmissão custam mais porque alcançam mais pessoas. Se quiser usar narração para anúncios, talvez seja necessário pagar mais pela Licença de Transmissão .

Conversar com um locutor ou agência sobre seus planos é fundamental. Dessa forma, eles podem oferecer um preço justo que inclui a Licença de Transmissão. Isso garante que vocês dois entendam o custo e as regras.

Compreendendo o licenciamento e o uso do Voiceover

O licenciamento de locução é fundamental no da dublagem . É como obter direitos de músicas ou gravações de filmes. Você precisa obter os direitos dos proprietários dos direitos autorais para usar gravações de voz em um produto.

Mesmo se você possuir os direitos autorais do roteiro, deverá comprar uma licença para gravações de voz. O custo depende de várias coisas:

Localizações geográficas: O local onde o produto é utilizado afeta o preço.

Tamanho do público: quantas pessoas ouvem a narração é importante. Mais pessoas significam taxas mais altas.

Plataformas e mídia: Os locais onde o produto é exibido também aumentam o custo.

Duração: A duração da licença altera o preço. Os direitos para TV ou anúncios podem durar de 12 semanas a um ano ou mais.

Agora, mais pessoas querem acordos de compra total para locuções. Isso ocorre porque a criação de vídeos está se tornando mais popular e os orçamentos são menores. Mas pense se uma aquisição é adequada para o seu projeto.

Considere uma compra se o seu projeto for pequeno, se seu uso não for certo ou se for para coisas como brinquedos ou videogames. Isso ocorre porque uma compra pode ser um bom negócio para você.

Ao falar sobre taxas de locução, pense em quanto tempo a campanha durará e quem a verá. Dessa forma, você pode fazer um acordo justo para todos.

As taxas de sessão para dubladores podem variar de US$ 50 a US$ 500 por hora. Isso depende de suas habilidades e de quão ocupados estão. Porém, quanto mais pessoas ouvirem ou virem o vídeo, mais você pagará.

No final das contas, o licenciamento e o uso são muito importantes. Eles garantem que as dublagens sejam legais e que os artistas sejam pagos corretamente. Conhecendo as regras e fazendo acordos justos, ambos os lados podem trabalhar bem juntos.

Dicas para navegar no licenciamento de transmissão em dublagem

Compreender o licenciamento de transmissão é fundamental na dublagem . Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a fazer escolhas inteligentes para seus projetos de narração.

1. Considere o uso : O custo do licenciamento da narração depende de como você planeja usar o clipe. Se você for usá-lo em muitos vídeos em sites diferentes, poderá precisar de licenças extras para cada site. Pense nisso ao planejar seu orçamento.

2. Qualidade x Custo: Pode parecer bom escolher licenças mais baratas, mas pense na qualidade do seu trabalho e na sua marca. Gastar com as licenças certas garante que você possa usar legalmente suas gravações. Também mantém você protegido contra problemas de direitos autorais.

3. Negociação e Colaboração: Se você tem muito trabalho ou consegue reunir muitos projetos, poderá negociar com dubladores. Trabalhar em conjunto pode levar a negócios que funcionem para ambos os lados, adequando-se ao seu orçamento e às necessidades do projeto.

Para obter mais informações legais sobre licenciamento de narração, consulte a Lei de Direitos Autorais, Patentes e Designs de 1988 no Reino Unido ou a Lei de Direitos Autorais dos Estados Unidos de 2016.

Perguntas frequentes

O que é uma licença de transmissão na indústria de locução?

Uma licença de transmissão permite enviar legalmente conteúdo de áudio ou vídeo.

Que fatores determinam o custo cobrado pelos dubladores?

Os dubladores analisam a contagem de palavras, o tempo de gravação e quantas alterações você deseja. Eles também consideram por quanto tempo você usará a voz e onde ela será usada.

Quais são os diferentes tipos de direitos na indústria de locução?

Existem dois tipos principais de direitos: Direitos Comerciais e Direitos de Transmissão.

O que são direitos comerciais?

Os Direitos Comerciais permitem que você use locuções para coisas como vídeos, mídias sociais e livros.

O que são direitos de transmissão?

Os direitos de transmissão permitem que você use locuções em anúncios na Internet, rádio e TV.

Como funciona o licenciamento de narração?

Com o licenciamento de narração, você compra uma licença para usar uma gravação de voz. Isso ocorre mesmo se você mesmo escreveu o roteiro.

Que fatores afetam o licenciamento de narração?

O custo de uma licença depende de onde você a usará, quantas pessoas a ouvirão e em quais plataformas. Também depende de quanto tempo você precisa da licença.

Quanto custa uma licença de narração?

O preço de uma licença muda com base na extensão que você planeja usá-la. Usá-lo em qualquer lugar, o tempo todo, custa mais.

Quem retém os direitos de uma narração?

Os locutores mantêm seus direitos, a menos que assinem um contrato de “trabalho contratado”. Este acordo significa que eles renunciam aos seus direitos.

Por que é importante contratar um locutor talentoso e profissional?

Escolher um dublador qualificado custa mais, mas oferece um som de melhor qualidade. Também faz com que sua marca pareça melhor.

O que são Gig Extras na contratação de dubladores?

Gig Extras são opções extras que os dubladores oferecem. Os direitos totais de transmissão são um desses extras e podem custar mais.

Preciso de várias licenças Full Broadcasting Rights para usar um clipe de voz em diferentes plataformas?

Sim, se quiser usar um clipe de voz em muitos vídeos em sites diferentes, você precisará de uma licença para cada site.

Como posso negociar acordos de licenciamento em narração?

Para negociar melhores acordos, traga mais trabalho para a mesa.

Existem recursos legais para licenciamento de locução?

Sim, você pode consultar leis como a Lei de Direitos Autorais, Patentes e Designs de 1988 do Reino Unido ou a Lei de Direitos Autorais dos Estados Unidos de 2016 para obter mais informações sobre licenciamento de narração.