A gravação de campo é um método fundamental no mundo da narração. Captura sons reais fora de um estúdio. Os dubladores trabalham em muitos projetos, como programas de TV e videogames. A gravação de campo torna esses sons mais reais para o público.

Os especialistas usam equipamentos de primeira linha para obter o melhor som. Veremos a história da dublagem e como ela difere de outras gravações de voz.

A importância da gravação em campo na indústria de locução

A gravação de campo é fundamental no mundo da narração. Permite que os dubladores obtenham sons reais para seus projetos. Ao sair do estúdio, eles podem gravar sons de diversos lugares. Isso faz com que suas narrações pareçam mais reais e envolventes.

Durante uma viagem de três semanas, os dubladores trabalham em vários projetos. Eles fazem anúncios de segurança a bordo, anúncios de TV nacionais, vídeos corporativos e estudos de caso. Eles transformam quartos de hotel em estúdios para fazer dublagens de alta qualidade.

Para fazer ótimas gravações de campo, os dubladores precisam do equipamento certo. Eles usam um microfone Neumann TLM 102, um Apogee MiC USB, um iPad para scripts, um MacBook Pro para gravação e uma interface de áudio. Eles também usam Adobe Audition CC e iZotope RX5 para edição em trânsito.

Eles montaram espaços de gravação em quartos de hotel usando coisas como armários e cobertores. Eles também trabalham com outros dubladores. Eles usam painéis especiais e um microfone Shure SM7B para obter o melhor som.

Às vezes, eles até gravam em carros. Isso permite que eles obtenham sons de lugares diferentes. Isso faz com que seu trabalho pareça mais real.

Existem muitos tipos de microfones para gravação em campo. Os microfones Shotgun concentram-se em sons específicos e ignoram o ruído de fundo. Os microfones Lav são pequenos e ótimos para reportagens ou vlogging. Microfones dinâmicos, como o Shure SM58, funcionam bem em muitos lugares.

Mas a gravação em campo tem seus desafios. O ruído do vento pode arruinar as gravações. Para corrigir isso, os dubladores usam pára-brisas para bloquear o vento.

No final das contas, a gravação em campo é vital para locuções. Traz sons reais para os projetos. Isso faz com que o público se sinta parte da ação.

A evolução e o crescimento da gravação em campo

A gravação de campo mudou muito no mundo da dublagem. Essa mudança se deve às novas tecnologias e novas mídias. Agora, os dubladores podem fazer gravações melhores do que nunca.

Tudo começou em 1889 com Ludwig Koch. Ele fez a primeira gravação de campo de um pássaro Shama. Então, no início da década de 1960, equipamentos portáteis de alta qualidade tornaram popular a gravação de campo.

A década de 1980 trouxe uma grande mudança com a Digital Audio Tape (DAT). O DAT fez com que as gravações soassem melhores e mais limpas. Isso tornou a gravação do som mais clara e detalhada.

Agora, existem diferentes maneiras de gravar sons. Os artistas usam técnicas A/B, XY e M/S. Eles também tentam coisas novas, como colocar microfones em locais especiais. Isso os ajuda a emitir sons únicos.

A gravação de campo mudou o mundo da música e da narração. Os dubladores podem usar muitos sons para tornar seu trabalho real. Isso ocorre porque a gravação de campo é usada em muitas áreas, como música e pesquisa.

Agora, criar tecnologia musical é mais barato e fácil. Isso significa que os dubladores podem experimentar novos sons. Eles usam esses sons em músicas como eletrônica e pop para fazer sons legais.

O registro de campo é importante para a arte e a ciência. Artistas como Bernie Krause e Chris Watson fizeram grandes contribuições. Eles ultrapassaram os limites do que a gravação em campo pode fazer.

Gravação de campo na indústria de locução

Na narração, a gravação em campo é muito importante. Ele permite que os dubladores adicionem sons reais ao seu trabalho. Isso faz com que seu trabalho pareça melhor e mais real.

As novas mídias e a necessidade de um áudio interessante tornaram a gravação de campo fundamental na narração. À medida que os dubladores tentam coisas novas, a gravação de campo continuará desempenhando um papel importante no futuro.

Equipamento para Gravação de Campo

Para gravação em campo, o equipamento certo é fundamental. Ajuda a obter ótimo áudio em vários lugares. Se você gosta de dublagem ou som, a configuração correta do home studio é importante.

Muitos gravadores naturais usam gravadores de campo e microfones externos. Essas configurações são silenciosas, com níveis tão baixos quanto 11-15 dBA. Eles custam cerca de US$ 4.000 a US$ 5.000.

Se você está apenas começando ou com um orçamento apertado, existem opções mais baratas. Por exemplo, os microfones estéreo Primo EM172 são silenciosos e acessíveis, custando entre US$ 60 e US$ 85.

Outros itens importantes para gravação em campo são fones de ouvido, proteção contra vento, cartões de memória e baterias. Os fones de ouvido ajudam você a verificar o som e posicionar os microfones corretamente. As ferramentas de proteção contra o vento evitam o ruído do vento. Os cartões de memória armazenam muito áudio e as baterias mantêm seu equipamento funcionando.

As principais marcas para gravação em campo incluem Sennheiser, Shure, Schoeps, DPA, AKG, Neumann e Lom. A série Zoom H e os dispositivos de som são populares por seu excelente som e recursos.

Perguntas frequentes

O que é gravação de campo na indústria de locução?

A gravação de campo é uma forma de capturar sons reais fora de um estúdio. Faz com que as narrações pareçam mais reais e envolventes.

Por que a gravação em campo é importante na indústria de locução?

Dá vida às histórias adicionando sons reais. Isso faz com que o público se sinta parte da história.

Como o registro de campo evoluiu ao longo dos anos?

Ela cresceu com novas tecnologias e mídias. Agora, é a chave para fazer com que a dublagem soe melhor.

Que equipamento é necessário para gravação em campo?

Os dubladores precisam de um microfone, fones de ouvido e uma placa de som ou interface. Equipamentos de boa qualidade tornam o som claro e verdadeiro.