A indústria de locução é grande, abrangendo programas de TV, videogames e muito mais. Já existe há mais de um século. Agora, com as novas tecnologias, mais pessoas desejam um trabalho de voz profissional. Então, o que significa “na lata”?

"In the can" significa que um projeto de narração está concluído. Isso significa que a gravação e a produção estão concluídas. O produto final está pronto para ser usado. Pode ser para um filme de animação ou um documentário.

Mas completar um projeto é mais do que apenas gravar. Etapas importantes incluem a configuração de contratos e datas de pagamento. Eles também incluem regras para alterações ou retomadas e cumprimento de prazos. Mesmo que o trabalho não seja aproveitado, o dublador ainda é pago.

Quando um dublador trabalha em um projeto, o produtor é o dono do trabalho. Isso está no contrato. Alguns contratos também impedem o ator de fazer versões falsas de sua voz. Para manter segredos, os dubladores costumam assinar acordos de não divulgação (NDAs).

Os NDAs mantêm os segredos seguros, mas também podem criar buzz. Por exemplo, o comercial era muito secreto. Isso deixou as pessoas entusiasmadas e curiosas. Os NDAs ajudam a manter uma vantagem competitiva e a proteger ideias no setor.

Resumindo, a indústria de locução é fundamental em muitas áreas. Dá vida a histórias e personagens. Com as novas tecnologias, a necessidade de trabalho de voz profissional continuará crescendo. Portanto, "in the can" significa que o trabalho de áudio de um projeto está concluído.

O papel da narração em diferentes setores

A narração é uma ferramenta fundamental em muitos setores. Isso torna as produções melhores e mais envolventes. Vamos ver como isso ajuda essas indústrias a ter sucesso:

Animação

Na animação , a narração dá vida aos personagens. É usado em desenhos animados, filmes, programas de TV e séries da web. Os dubladores dão sentimentos aos personagens e os tornam reais.

Comercial

A narração é crucial em comerciais. Faz com que as marcas se destaquem e chamem a atenção. A voz certa pode fazer as pessoas sentirem algo e quererem comprar.

Narração

A narração é importante em documentários e vídeos educativos. Artistas de locução tornam tópicos difíceis fáceis de entender. Eles contam histórias de uma forma que mantém as pessoas interessadas.

Livros de áudio

Os audiolivros estão se tornando mais populares graças à narração. Os dubladores dão vida às histórias. Eles fazem os ouvintes se sentirem parte da história.

Videogames/interativos

Os videogames usam narração para fazer os jogadores se sentirem como se estivessem no jogo. Os dubladores transmitem sentimentos e pensamentos aos personagens. Isso torna os jogos mais divertidos e reais.

E-Learning

Aplicativos e sites educacionais usam narração para ensinar as pessoas. Os dubladores explicam as coisas com clareza e tornam o aprendizado divertido. Eles ajudam a tornar o aprendizado fácil e divertido.

Corporativo

No corporativo , a narração é utilizada para treinamentos e vídeos. Os dubladores garantem que as mensagens sejam claras e profissionais. Suas vozes ajudam a transmitir pontos importantes.

Trailers, promoções e anúncios

A narração torna os trailers e anúncios emocionantes. Uma ótima voz pode fazer as pessoas quererem saber mais. Os dubladores deixam uma impressão duradoura.

A narração é fundamental em muitas áreas. Envia mensagens, desperta sentimentos e conta histórias. Do rádio ao cinema, o talento vocal é vital para grandes produções.

Por que a indústria de locução é mais relevante do que nunca

As marcas usam mais conteúdo de vídeo agora, tornando as narrações mais importantes do que nunca. Um dublador habilidoso dá o tom certo para uma marca. Eles se conectam com o público e constroem confiança. A qualidade do áudio e as narrações são essenciais para tornar os vídeos impactantes.

Estudos mostram que 60% das empresas veem o vídeo como fundamental para seu marketing online. 93% das marcas afirmam que os vídeos nas redes sociais ajudam a conquistar novos clientes. Os vídeos retêm quase 95% dos espectadores, muito mais do que o texto.

Marcas que usam vídeos de mídia social obtêm cerca de 50% mais crescimento de receita. Isso mostra o poder de boas narrações em impulsionar as vendas.

A indústria de dublagem está mudando, e os dubladores também. A pandemia fez com que mais dubladores trabalhassem em casa. Essa mudança abriu mais projetos globais para eles. Também tornou seu trabalho mais flexível.

Mesmo com essas mudanças, ser profissional e ter um bom home studio ainda é fundamental no setor.

Perguntas frequentes

O que é "In the can" na indústria de locução?

"In the can" significa que um projeto de narração está concluído. Está pronto para ser usado.

Qual é o papel da narração em diferentes setores?

A narração é fundamental em muitos campos. Na animação , dá vida aos personagens. É usado em comerciais para tornar os anúncios atraentes.

Também está em documentários e material educacional. Os audiolivros tornaram a dublagem mais popular. Os videogames usam isso para tornar os jogos mais reais.

O e-learning o utiliza para ensinar em aplicativos e sites. corporativos utilizam-no para treinamento. Trailers e promoções usam isso para animar os programas.

Anunciar trabalho inclui muitos tipos de anúncios. Isso pode ser do metrô aos cinemas.

Por que a indústria de locução é mais relevante do que nunca?

A indústria de locução é mais importante do que nunca. As marcas usam mais conteúdo de vídeo agora.

Escolher o dublador certo é fundamental. Eles dão o tom para uma marca e se conectam com as pessoas. Eles ajudam a construir confiança.

A dublagem profissional é essencial para a confiança. As vozes da IA ​​podem parecer falsas. Uma boa narração faz as pessoas quererem atuar.

O áudio é tão importante quanto o visual para tornar os vídeos impactantes.