No mundo acelerado da locução, falar com clareza é fundamental. É aí que entra o jargão Jargão são palavras e frases especiais usadas por profissionais da locução. Eles ajudam a tornar a comunicação clara e rápida.

O jargão da locução é uma linguagem própria. É conhecido e usado por dubladores, clientes e engenheiros. Esta palestra especial ajuda todos a trabalharem juntos de forma melhor e mais rápida.

Alguns jargões comuns de locução incluem:

• AAC: AAC (Advanced Audio Coding) é um tipo de conexão ISDN frequentemente utilizado. Ele permite gravar remotamente sem perder a qualidade do áudio.
• Chamadas de gado: Chamadas de gado acontecem com frequência. São quando vários dubladores fazem testes para um papel.
• Leituras Frias: Leituras Frias são quando os atores fazem testes sem ensaiar antes. Eles leem o roteiro pela primeira vez durante o teste.
• IPDTL: IPDTL é uma ferramenta para gravação em casa que está se tornando mais popular que ISDN.
• Resíduos: Resíduos são pagamentos extras aos dubladores caso seu trabalho seja usado por mais tempo do que o acordado.
• Três em Linha: Isso significa que o ator lê uma fala três vezes, cada vez de forma diferente. Isso oferece opções para a mixagem final.

Conhecer e usar o jargão da locução é importante para qualquer pessoa na área. Ajuda a todos a se comunicarem com clareza, garantindo que os projetos corram bem. Portanto, conheça o jargão e faça sua voz ser ouvida!

Glossário de termos de dublagem

Para se tornar um bom dublador, você precisa conhecer os termos usados. Aqui está uma lista de termos de dublagem que você deve aprender:

Decibéis

Decibéis (dB) medem a intensidade de um som. Zero decibéis é silencioso, e 130 decibéis machucam seus ouvidos.

Licença de transmissão

Uma licença de transmissão permite que você use sua voz em locais como rádio e TV. Depende de onde você está, da duração do seu anúncio e de onde ele vai ao ar.

Tempo de condução matinal e tempo de condução noturno

O horário de pico é quando muitas pessoas estão dirigindo. Geralmente, é das 6h às 10h da manhã e das 15h às 19h da noite. Os anunciantes gostam desses horários porque muitas pessoas ouvem.

FCC (Comissão Federal de Comunicações)

A FCC foi criada em 1944. Ela supervisiona as comunicações de rádio e TV nos EUA. Ela garante que todos sigam as regras.

Desaparecer

Fade significa aumentar ou diminuir o volume do som lentamente. É usado na edição para alternar suavemente entre sons.

Equalização (Eq)

A equalização altera o som da voz para torná-la mais clara. Ajuda a falar com clareza e a soar bem.

ISDN (Rede Digital de Serviços Integrados)

O ISDN envia gravações de voz por uma rede digital. Ele proporciona áudio nítido e é usado para gravar vozes de diferentes lugares.

Demonstração da casa

Uma demonstração interna demonstra as habilidades de um dublador. Geralmente, dura cerca de um minuto para cada ator.

Artistas de Foley

Artistas de Foley criam sons para filmes e TV. Eles gravam coisas como passos e portas se abrindo para dar às cenas uma sensação de realidade.

Inteligência Artificial (IA)

A IA é usada em dublagens para criar vozes artificiais. Ela está cada vez melhor e é frequentemente usada para criar vozes falsas.

Tinir

Jingles são melodias curtas ou vozes em anúncios para ajudar as pessoas a se lembrarem das marcas. A parte da frente fica no início, e a de trás serve para informações extras.

Continue adicionando termos para tornar o glossário completo.

Termos e definições de narração

Como aspirante a dublador , é fundamental aprender e definições da locução . Eles ajudam você a se aprofundar no mundo da locução e facilitam a compreensão das ideias principais. Vejamos alguns termos-chave da locução :

• Termos de locução: São palavras e frases específicas para a área de locução. Elas se referem a diferentes partes do trabalho.
• Definições: fornecem explicações claras de cada termo. Isso garante que você entenda tudo completamente.
• Tendências do setor: mostram o que há de novo e o que as pessoas gostam no mundo da locução.
• Práticas padrão: Estas são as formas e métodos usuais usados ​​na criação de locuções.

Aprender esses e definições de locução ajuda você a se comunicar e se conectar melhor com outras pessoas da área. Também melhora sua capacidade de realizar excelentes performances de locução. Conhecer as tendências e práticas padrão do setor é um grande diferencial.

Perguntas frequentes

O que é jargão na indústria de locução?

Jargões são palavras e frases especiais usadas por locutores. Eles ajudam todos a se comunicarem melhor.

Por que o jargão é importante na indústria da locução?

O jargão é essencial para uma comunicação clara entre dubladores, clientes e engenheiros. Ele ajuda todos a se entenderem.

Quais são alguns termos comuns do jargão de locução?

O jargão comum de locução inclui:

• Dublagem
• Locução
• Talento vocal
• Alcance vocal
• Script
• Estúdio
• Sessão de gravação
• Dados demográficos
• Pós-produção
• Comercial
• Narração
• Voz do personagem

Por que aspirantes a dubladores devem entender os termos de dublagem?

Conhecer os termos de dublagem ajuda aspirantes a dubladores a crescerem em suas carreiras.