No mundo da narração, uma lista de lavanderia significa uma longa lista de coisas que devem ser ditas em um roteiro. Esta lista pode incluir palavras como adjetivos, preços ou descrições. O trabalho do ator de voz é fazer com que essa lista pareça interessante para os ouvintes.

Uma lista de lavanderia é importante para fazer as produções funcionarem bem. Diretores e clientes contam com o talento de voz para destacar cada item. Os dubladores usam suas habilidades para fazer com que cada item da lista pareça emocionante e memorável.

Para lidar bem com uma lista de lavanderia , os dubladores usam técnicas especiais. Eles enfatizam palavras importantes, mudam seu tom e pausam para o efeito. Esses truques ajudam a chamar a atenção do público e garantir que eles entendam todos os itens da lista.

No mundo da narração, ser bom para lidar com listas de lavanderia pode destacar um talento de voz. Isso mostra que eles podem compartilhar informações complexas de forma clara, precisamente e criativa. Isso os torna muito úteis para clientes e produções .

Glossário de termos de dublagem

No mundo da narração, conhecer os termos é fundamental para os dubladores. Isso os ajuda em audições, leitura de scripts e fabricação de produções . Aqui está uma lista de termos importantes de dublagem :

1. Agente

Um agente é um profissional que ajuda os atores de vozes a encontrar empregos, conversar sobre contratos e gerenciar suas carreiras.

2. Aftra

Aftra é a Federação Americana de Televisão e Artistas de Rádio. É um sindicato para artistas e emissoras, incluindo atores de vozes, em entretenimento.

3. ADR

ADR significa substituição automatizada de diálogo. É quando os atores re-recorrem o diálogo mais tarde para melhorar o som ou alterar o script.

4. Ad Lib

Ad lib significa inventar linhas no local durante a gravação. Isso faz com que o desempenho pareça mais natural e criativo.

5. Arbitragem

A arbitragem é uma maneira de resolver disputas, como entre atores de vozes e empresas, sem tribunais. É usado frequentemente em dublagens para problemas de contrato ou crédito.

6. Scripts de áudio/visual

Scripts de áudio/visual são para anúncios e vídeos corporativos. Eles misturam visuais e som para compartilhar uma mensagem ou promover algo.

7. Instruções de estágio

As instruções do palco dizem aos atores o que fazer, mover ou sentir. Em dublagens, eles são menos comuns, pois é tudo sobre a voz.

8. Variações de formatação do nome do personagem

Os scripts podem usar maneiras diferentes para mostrar nomes de personagens, como todas as tampas ou em negrito. Isso ajuda os atores a saber quem é quem no roteiro.

9. Bata folhas

As folhas de batidas listam os principais eventos e sentimentos em um roteiro. Eles ajudam os atores de voz a obter a história e os sentimentos do personagem.

10. CGI

CGI significa imagens geradas por computador. É quando visuais, animações ou gráficos fabricados por computador são usados ​​em projetos de voz. O CGI ajuda a criar mundos e personagens mágicos ou profundos.

11. Fotos estabelecidas

Fotos estabelecidas descrevem o cenário de uma cena. Eles dão contexto. O número dessas fotos depende das necessidades do projeto.

12. Arcs de caracteres

Um arco de personagem mostra como um personagem muda ou cresce em uma história. Na dublagem, ajuda os atores a acrescentar profundidade e emoção aos seus papéis.

13. Ação contínua

Alguns scripts têm ação contínua, o que significa que as cenas fluem juntas sem quebras. Isso mantém a história em movimento suavemente.

Aprender esses termos ajuda os atores de voz a se sair melhor no setor e melhorar seu trabalho.

Técnicas básicas de atuação de dublagem

Para fazer com que as dublas emocionantes e profissionais, os atores usam muitas técnicas. Isso ajuda a dar vida ao script e compartilhar bem a mensagem. Aqui estão algumas técnicas importantes de atuação de dublagem para pensar:

1. Momento antes: Antes de começar a gravar, pense no passado do personagem e entre em seus pensamentos. Isso torna sua atuação mais real e profunda.

2. Escada de escada: mude seu ritmo e estresse nas palavras para fazer com que sua fala pareça natural. Escolha palavras importantes e mude sua voz e volume para eles. Isso deixa a mensagem clara e importante.

3. Encontre o personagem: Olhe profundamente no roteiro para entender os traços, objetivos e sentimentos do personagem. Experimente vozes e sotaques diferentes para destacar o personagem. Isso torna sua narração única e interessante.

Aprender essas técnicas de atuação de dublagem ajuda a dar performances que agarram os ouvintes e compartilham bem a mensagem. Com trabalho duro e prática, suas habilidades de dublagem ficarão cada vez melhores.

Perguntas frequentes

O que é uma lista de lavanderia na indústria de narração?

No trabalho de narração, uma lista de lavanderia significa uma longa lista de coisas que devem ser ditas. Isso inclui palavras como adjetivos, preços e descrições. O talento da voz deve dizer essas coisas claramente em sua gravação.

Por que uma lista de lavanderia é importante nas produções?

Diretores e clientes contam com talentos de voz para destacar cada item da lista. Isso ajuda a transmitir a mensagem claramente.

Como os atores de voz podem fazer uma lista de lavanderia parecer envolvente?

Os atores de voz devem fazer com que a lista pareça interessante, não apenas uma lista simples. Eles precisam torná -lo envolvente para os ouvintes.

Qual é o glossário dos termos de dublagem?

O glossário é uma lista de termos importantes que os atores de vozes devem saber. Inclui coisas como AFTRA , ADR , AD LIB e agente .

Quais são algumas técnicas básicas de atuação de dublagem?

Os atores de voz usam técnicas especiais para melhores performances. Isso inclui leituras profissionais , no momento anterior , outdoor , escada e encontrando o personagem.