Lay it down é um termo usado no trabalho de locução. Significa "vamos gravar". No mundo da narração, é o que os diretores e produtores dizem antes do início da gravação. Eles usam isso para avisar a todos que é hora de começar a gravar.

Conhecer as palavras especiais usadas na narração é fundamental para novos artistas. Fizemos um glossário para você. Ele explica os termos e ideias que você ouvirá no setor.

Glossário de termos de dublagem

O mundo da narração tem suas próprias palavras e frases especiais. Conhecer esses termos é fundamental para falar bem e saber o que o trabalho precisa. Aqui estão alguns termos importantes de dublagem :

ADR

Substituição Automatizada de Diálogos (ADR) significa regravar diálogos em filmes ou vídeos. É usado para corrigir ou melhorar o áudio após o término da filmagem.

Inteligência Artificial (IA)

Na dublagem, Inteligência Artificial (IA) significa máquinas de conversão de texto em fala. Essas máquinas emitem sons semelhantes aos humanos e estão se tornando mais comuns na área.

Leitura fria

Uma leitura fria ocorre quando os atores não preparam ou ensaiam o roteiro antes da audição. Mostra o quão bem eles podem atuar sem prática, mostrando o ritmo acelerado das narrações.

Cartas de chamada

Cartas de Chamada são nomes especiais dados às estações de rádio pela FCC. Eles ajudam a saber onde fica uma estação nos EUA

Licença de transmissão

Uma licença de transmissão permite que pessoas ou grupos enviem programas de rádio, TV ou online. Cada tipo tem suas próprias regras, como onde pode ser ouvido e por quanto tempo os anúncios podem ser exibidos.

Tempo de condução

Drive Time significa os horários mais populares para ouvir rádio durante as viagens matinais e noturnas. Os anúncios durante esses períodos são ouvidos por muitas pessoas.

FCC

A Comissão Federal de Comunicações (FCC) foi criada em 1944 para monitorar o rádio e a TV nos EUA. A FCC ajuda a definir regras para o setor.

Demonstração da casa

A House Demo é uma pequena lista dos talentos de uma agência de locução. Mostra o que seus dubladores podem fazer. Isso ajuda os clientes a escolher a voz certa para seus projetos.

Estes são apenas alguns termos de dublagem que você pode ouvir. Conhecê-los ajuda todos no setor a conversar melhor e a se entender.

Deite-se: grave uma faixa

No mundo da narração, gravar uma faixa é fundamental. Significa capturar o trabalho do dublador em um estúdio profissional. O talento entra em uma cabine à prova de som e usa fones de ouvido para ouvir música ou efeitos sonoros.

A gravação precisa de muitos cuidados. O engenheiro de áudio trabalha no console de áudio. Eles ajustam o volume e a mixagem de sons. Isso garante que a voz soe clara e precisa.

Uma vez na cabine, o dublador dá vida ao roteiro. Eles podem ser instruídos a enfatizar certas palavras ou frases. Isso adiciona emoção à gravação. Ser capaz de se conectar com o roteiro é fundamental para um ótimo desempenho.

Após a gravação, a faixa passa por pós-produção. Aqui, a narração é misturada com música ou efeitos sonoros. O engenheiro de áudio garante que tudo soe bem junto. Eles garantem que a faixa soe completa e poderosa.

Saber como gravar uma faixa é importante para dubladores. Do início ao fim, cada etapa constitui um caminho profissional. Ao praticar e melhorar na gravação, os dubladores podem ter performances incríveis. Eles podem realmente tocar seu público.

Insights do setor e dicas para criar gravações de áudio impecáveis

indústria de locução em ritmo acelerado , fazer ótimas gravações de áudio é fundamental. Ajuda você a se destacar e fornecer conteúdo de primeira linha. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a fazer gravações de áudio incríveis:

1. Escolha o microfone certo: pense no tipo de microfone que você precisa. Microfones dinâmicos, como o Shure SM58, são ótimos para muitas situações. Porém, os microfones condensadores são supersensíveis e podem captar ruído de fundo. Escolha um que se adapte à sua voz e ao local onde você está gravando.

2. Obtenha bons fones de ouvido: Se estiver gravando em trânsito, você precisará de fones de ouvido. Eles permitem que você ouça em tempo real sem incomodar os outros. Procure fones de ouvido que sejam confortáveis, precisos e com ótimo som. Os fones de ouvido Audio-Technica ATH-M50x são a melhor escolha para profissionais.

3. Use software e equipamentos com sabedoria: Existem muitas ferramentas de software para gravação e edição de áudio. Adobe Audition, Avid Pro Tools e PreSonus Studio One são os mais populares. Além disso, pense em obter uma interface de áudio. Ele aumenta a qualidade do áudio, conecta seus microfones a dispositivos e permite usar taxas de amostragem e profundidade de bits mais altas.

4. Concentre-se no som ambiente: para obter um som nítido, faça com que seu espaço de gravação soe bem. Use itens como painéis acústicos, bass traps e difusores. Eles ajudam a controlar ecos e a eliminar sons indesejados, tornando sua gravação um som profissional.

Siga estas dicas para melhorar suas gravações de áudio e deixar sua marca no mundo da narração. Lembre-se de que a melhoria na gravação de áudio está em andamento. Continue sempre aprendendo e fique atualizado com novas técnicas e tecnologias.

Perguntas frequentes

O que é Lay it down na indústria de locução?

No mundo da narração, "Lay it down" significa gravar uma faixa. É assim que os dubladores fazem suas vozes serem ouvidas.

Quais são alguns dos principais termos de dublagem?

Conhecer os principais termos de dublagem ajuda você a conseguir o que a indústria deseja. Isso torna as coisas mais claras.

O que está envolvido no processo de Lay it down para gravar uma faixa?

Gravar uma faixa significa que o dublador vai para uma cabine à prova de som. Eles usam fones de ouvido e trabalham com um engenheiro de áudio.

Quais são alguns insights e dicas do setor para criar gravações de áudio impecáveis?

Para fazer ótimas gravações de áudio, aprenda com especialistas do setor. Suas dicas irão ajudá-lo a ter sucesso no trabalho de narração.