Som não síncrono significa que o áudio não corresponde ao vídeo. Isso acontece quando a narração não se alinha com o tempo do vídeo ou os movimentos labiais. Isso pode ser um grande problema para os profissionais de narração, tornando a qualidade da narração sofrer.

Isso pode ser feito de propósito ou por engano nos filmes. Às vezes, é usado para adicionar algo especial ao design de som.

Os cineastas costumam usar som não síncrono em seu trabalho. Permite que sejam criativos com o som, mesmo que não esteja perfeitamente sincronizado. Eles usam técnicas especiais como cutts J e L-Cuts para isso.

No trabalho de narração, o som não síncrono pode ser complicado. Diferentes idiomas levam diferentes momentos para dizer coisas. Por exemplo, o espanhol geralmente leva cerca de 25% mais que o inglês.

Existem diferentes maneiras de duplicar vozes no mundo da narração. A dublagem sincronizada por lábios é a mais sofisticada, mas precisa de equipamentos especiais e de um trabalho de script cuidadosos. A dublagem sincronizada por frase é mais rápida e barata, mas ainda mantém a história se sentindo real.

A dublagem sincronizada no tempo é a mais barata e funciona bem para documentários e vídeos de treinamento. É bom quando não há alto -falante claro e não há muitos limites de linguagem.

As taxas de quadro podem mexer com a formação de áudio e vídeo. As taxas de quadros erradas podem fazer com que o áudio desvie ou não sincronize com o vídeo. Boa comunicação entre equipes de áudio e vídeo é fundamental para um som suave e mix de vídeo.

Obter um bloqueio de imagem também é importante. Dá aos designers de som um guia visual constante para o seu trabalho.

Em suma, o som não síncrono significa que o áudio e o vídeo não correspondem. Isso pode ser feito de propósito ou por engano. Saber como lidar com isso é fundamental para os profissionais de narração fazer ótimas dublagens que combinam bem com o vídeo.

Terminologia comum no negócio de vídeo

No mundo da fabricação de vídeos, conhecer os termos usados ​​pelos profissionais é fundamental. Aqui estão alguns termos importantes que você deve saber:

Voz sobre

Uma voz é a voz fora da câmera que acompanha o vídeo. Ajuda a contar a história ou fornecer mais informações.

B-roll

B-roll são imagens extras que aumentam o vídeo principal. Dá mais visuais, contexto ou abrange edições.

Mos

Mos significa que não há som gravado em uma cena. Ajuda a evitar barulho indesejado ou conversar durante as filmagens.

Bites de som

As picadas de som são clipes de áudio curtos que capturam momentos importantes. Eles são usados ​​em notícias, documentários e entrevistas para compartilhar informações de maneira rápida e clara.

Anfitrião/porta -voz

Um anfitrião ou porta -voz é alguém que fala com a câmera. Eles compartilham informações, apresentam produtos e se conectam com o público.

Hollywood Sticks

Hollywood Sticks são postes longos para alcançar lugares altos nos filmes. Eles são usados ​​para configurar luzes ou microfones em pontos difíceis.

Fita de gaff

A fita de gaff é uma fita forte para o mundo dos filmes e vídeos. Ele mantém as coisas com segurança, sai sem resíduos e é ótimo para muitas tarefas.

Sacos de terra

Os sacos de terra são sacos de areia para manter a engrenagem como luzes ou tripés. Eles mantêm as coisas firmes e no lugar durante as filmagens.

Stinger

Um Stinger é um cabo curto para conectar dispositivos como luzes ou engrenagem de áudio para ligar.

C47

Um C47 , ou prende, segura géis ou outros itens nas luzes. É um must-have em qualquer cenário de filme.

C-Stand

Um c-Stand suporta luzes, bandeiras ou outros equipamentos. É uma ferramenta essencial para fazer vídeos.

Diferenças entre dublagem e dublagem

Dublagem e dublagem são diferentes no mundo da narração. A dublagem altera o áudio original para um novo idioma. Ele tenta manter o mesmo tom e sentimentos que o original. Este método é usado em filmes, programas de TV e conteúdo das crianças.

A narração é mais simples e se concentra em compartilhar informações. Tem dois tipos: narração e não narrativa. A narração conta histórias sobre o que está acontecendo na tela. Não narrativo é para aprender ou informações. A narração é comum em trailers de filmes para atrair pessoas.

A dublagem é quando novas gravações são adicionadas ao áudio original. Ele garante que o novo idioma se encaixe no tempo e significado do original. Este método é detalhado e pode ser caro devido à necessidade de boas traduções e lábios combinando.

A dublagem sincronizada no tempo é mais barata e mantém o fluxo natural. É melhor para shows sem alto -falantes claros. A dublagem não sincera é ainda mais fácil, mas pode não corresponder ao tempo do original. Isso pode tornar o show menos envolvente.

Perguntas frequentes

O que é som não síncrono na indústria de narração?

Som não síncrono significa que o áudio não corresponde ao vídeo. Isso acontece quando a narração não se alinha com o tempo do vídeo ou os movimentos labiais. Isso pode tornar a narração menos eficaz.

Quais são algumas terminologias comuns no negócio de vídeo relacionadas à narração e produção de áudio?

Os termos comuns incluem voz , B-roll , MOS , Bites de som e host/porta-voz . Outros termos são Hollywood , paus , fita adefre , sacos de terra , Stinger , C47 e C-Stand .

Quais são as diferenças entre dublagem e narração na indústria de narração?

A dublagem altera o áudio original para um novo idioma. Ele tenta combinar o tom e a emoção do original. A dublagem é usada em filmes, programas de TV e conteúdo das crianças.

Por outro lado, a narração é mais simples. desempenho original . Possui dois tipos: narração/narração/narração fora da tela.

O primeiro tipo adiciona uma nova faixa de áudio em outro idioma sobre a antiga. O segundo tipo substitui o áudio original quando o alto -falante não é visto.