No mundo da narração, a pré-cena significa se preparar para uma cena antes de gravar. Os dubladores aprendem sobre o roteiro e os sentimentos e objetivos do personagem. Eles também aprendem sobre os relacionamentos do personagem e os antecedentes da história.

Isso ajuda os atores de voz a dar performances reais e críveis. Eles mergulham profundamente no mundo do personagem. Dessa forma, eles sabem o que o personagem está pensando e sentindo.

Glossário de termos de dublagem

A dublagem tem suas próprias palavras especiais. É importante conhecer esses termos se você deseja entrar em dublagem . Aqui estão algumas palavras -chave que todo dublador deve aprender:

1. ADR (substituição automatizada de diálogo)

Os atores recorrem linhas posteriormente para substituir ou melhorar o som original.

2. Ad Lib

Os atores dizem que as linhas que não foram planejadas durante uma apresentação.

3. Locutor

Um ator de dublador que faz um trabalho sem caráter, como comerciais.

4. Booth

Uma sala especial onde os dubladores gravam suas falas.

5. Cadência

A maneira como uma narração soa em termos de velocidade e ritmo.

6. Inflexão

Mudanças no tom e no tom que acrescentam emoção às palavras.

7. Pré-vida/pré-cena

Os atores preparam os antecedentes de seu personagem antes de gravar uma cena.

Aprender esses termos de dublagem o ajudará no setor. Você saberá como conversar com diretores e outros atores de voz.

Importância do pré-cena na dublagem

A pré-cena é fundamental na dublagem . Ajuda os atores de voz a entrar em seus personagens. Ao conhecer a cena antes, eles acrescentam profundidade e verdade às suas vozes.

Saber o pré-cena ajuda os dubladores a conhecer os objetivos e sentimentos de seus personagens. Isso torna a atuação real e atrai a platéia.

Sem entender a pré-cena, os dubladores podem não se conectar com seus personagens. Quanto mais eles entram em cena, melhor eles agem o verdadeiro eu do personagem.

Transmitir subtexto é fundamental na dublagem. Subtexto significa os sentimentos e temas ocultos que tornam uma história rica. Ao conhecer o poço pré-cenário, os dubladores podem mostrar essas partes ocultas através de sua voz.

Eles podem adicionar subtexto com frases curtas, palavras escolhidas ou ações. Isso torna a história e as cenas mais interessantes. Isso permite que eles contem a história sem falar demais.

O prenúncio é uma grande parte da narrativa. Os dubladores usam dicas em sua atuação para manter o público viciado e pronto para o que vem a seguir.

Criar uma boa pré-cena significa fazer escolhas inteligentes sobre o que compartilhar e o que manter oculto. Isso torna a atuação mais rica e mantém o público adivinhando.

Quando os dubladores trabalham na pré-cena e no subtexto, eles adicionam mais aos seus personagens. Isso faz o script ganhar vida. Seu profundo entendimento da pré-cena faz com que sua atuação chegue em casa com o público.

Dicas para o desenvolvimento de pré-cena na dublagem

O desenvolvimento de uma pré-cena é fundamental para a dublagem. Isso torna o desempenho real e envolvente. Aqui estão algumas dicas para ajudar os dubladores a melhorar seus pré-cenas:

1. Analise o script: comece lendo e entendendo bem o script. Conheça o papel do seu personagem, seus relacionamentos e os sentimentos que eles passam na cena.

2. Pesquise o contexto da cena: aprenda sobre o tempo, o local e a cultura da cena. Isso ajuda a interpretar melhor a cena e fazer escolhas inteligentes.

3. Crie uma história de backs de personagem: pense no passado do seu personagem, no que eles passaram e por que eles fazem as coisas. Isso ajuda a entender melhor seu personagem e guiar sua atuação.

4. Experimente as escolhas físicas e vocais: Experimente maneiras diferentes de agir e soar como seu personagem. Isso torna seu desempenho mais real e único.

5. Colabore com o diretor: Trabalhe com o diretor ou produtor para garantir que você acerte o personagem e a cena. Eles podem ajudá -lo a melhorar sua atuação e alcançar o objetivo.

Usando essas dicas, os dubladores podem tornar seus pré-cenas mais ricos e mais envolventes. Isso faz com que suas performances se destacem e se baseie na platéia.

Perguntas frequentes

O que é pré-cena na indústria de narração?

No trabalho de narração, pré-cena significa se preparar para uma cena antes de gravar. Os atores aprendem sobre o roteiro, os sentimentos do personagem e a história. Isso os ajuda a agir de maneira mais natural e verdadeiramente seus personagens.

Quais são alguns termos -chave na dublagem?

importantes de dublagem incluem ADR, AD LIB, locutor, estande, cadência e inflexão. O ADR está regrando o diálogo mais tarde. Ad lib significa adicionar novas palavras no local. Um locutor lê linhas que não são de caracteres, e um estande é onde os dubladores trabalham.

A cadência é o fluxo de palavras, e a inflexão muda o tom da voz para mostrar sentimentos e significado.

Por que a pré-cena é importante na dublagem?

A pré-cena é fundamental porque ajuda os atores de voz realmente a entrar em seus personagens. Dá a eles o fundo necessário para performances reais. Dessa forma, eles sabem o que faz com que seu personagem marque e possa agir de maneira mais natural.

Quais são algumas dicas para o desenvolvimento de pré-cena na dublagem?

Aqui estão dicas para uma boa pré-cena:- Leia bem o script para conhecer seu personagem e seu lugar na história.- Aprenda sobre o tempo e o cenário da cena para adicionar profundidade. memorável.