No mundo da narração, uma retomada significa gravar novamente uma parte do roteiro. Isso acontece quando a primeira gravação não correu bem. Talvez o ritmo estivesse errado ou houvesse erros. As repetições garantem que o áudio soe bem.

Freqüentemente, os dubladores precisam refazer partes de seu trabalho muitas vezes. Isso é para acertar no projeto. É tudo uma questão de garantir que o som final seja perfeito.

Mudanças no roteiro também significam mais repetições. Os scripts podem mudar à medida que os projetos avançam. Portanto, a narração deve ajustar o áudio para corresponder ao novo roteiro.

Nem todo dublador oferece repetições de graça. Alguns cobram extra por eles. O custo depende da habilidade do artista e da complexidade do projeto.

Mas alguns artistas oferecem retomadas gratuitamente após a venda. Eles querem ter certeza de que os clientes estão satisfeitos. Essas retomadas gratuitas às vezes fazem parte do acordo.

Os motivos para repetições incluem problemas de tom, erros na forma como as palavras são ditas ou sons de fundo indesejados. O objetivo é obter um som limpo, profissional e que atenda ao que o cliente deseja.

O mundo da narração mudou muito ultimamente. Os sindicatos não têm tanto poder como antes. Mas ainda existem regras sobre preços, especialmente para rádios e jogos. Há taxas pelo tempo de estúdio e por quanto você o usa. No Reino Unido, o TVR é usado para calcular os custos de narração.

Resumindo, as retomadas são fundamentais para um ótimo trabalho de narração . Eles podem custar mais, mas são necessários para gravações de alta qualidade. O campo da narração continua mudando, afetando o funcionamento dos preços e das negociações.

A importância das retomadas nas produções de áudio

As retomadas são essenciais para manter as produções de áudio de alto nível. Eles ajudam a garantir que o produto final esteja correto. Isso se aplica a narrações e outros trabalhos de áudio.

Naquela época, as gravações musicais tinham apenas 16 a 24 faixas. Isso significava que os artistas tinham que acertar em algumas tomadas. Fizeram escolhas inteligentes porque não podiam usar ferramentas digitais. Isso os tornou muito cuidadosos com suas performances.

Agora, as retomadas ainda são importantes em música e outros áudios, como podcasts. Emma Corsham, que trabalha no PodPod, fala sobre os problemas que os criadores de podcast enfrentam para refazer o áudio. É difícil refazer partes de um podcast com muitas pessoas conversando. Isso pode tornar a qualidade do som irregular.

Escolher regravar partes pode fazer uma grande diferença. Certa vez, Dino Sofos, do News Agents, jogou fora uma gravação de 20 minutos e a refez. A nova versão era muito melhor.

Os podcasts nem sempre precisam de um som perfeito. Às vezes, bom o suficiente é adequado para notícias ou tópicos difíceis. Corsham diz que às vezes “bom o suficiente para ser notícia” é o objetivo.

A decisão de regravar depende de muitas coisas. O tempo, a qualidade do áudio e o que você pode fazer na edição são importantes. Os criadores de podcast devem pensar nessas coisas para saber quando regravar.

O custo e a justiça das retomadas na indústria de locução

As retomadas são fundamentais no mundo da narração. Eles garantem que o produto final seja de primeira qualidade. Mas devemos pensar no custo e na justiça das retomadas.

Quando um dublador precisa regravar um roteiro, ele pode receber um pagamento extra. Este pagamento cobre seu tempo e esforço para refazer o projeto. O custo das retomadas muda com base na duração do roteiro, na sua complexidade e nas taxas do dublador.

No trabalho de locução , muitos dubladores têm regras sobre retomadas e mudanças. Essas regras tornam as coisas claras e justas tanto para o dublador quanto para o cliente. Eles garantem que todos saibam o que esperar e quanto custará.

É fundamental que dubladores e clientes falem bem durante o projeto. Isso ajuda a evitar qualquer confusão ou desacordo sobre de retomada . Ao estabelecer regras claras e falar antecipadamente sobre taxas extras, ambos os lados podem ter um relacionamento justo e aberto.

Mesmo que as retomadas possam parecer custos extras, elas agregam grande valor. Eles nos deixaram fazer alterações e aprimorar a narração. Isso faz com que o produto final pareça profissional e de alta qualidade.

No final das contas, é importante ver as retomadas como um investimento em um ótimo resultado. Ao manter as linhas de comunicação abertas e compreender uns aos outros, dubladores e clientes podem fazer gravações de narração incríveis. Essas gravações atingirão seus objetivos.

Estratégias para reduzir a necessidade de retomadas no trabalho de locução

As retomadas são úteis no trabalho de narração , mas é bom tentar evitá-las. Os dubladores podem usar estratégias para diminuir a chance de erros em suas gravações.

Uma boa maneira é fazer vários takes e dar opções diferentes no final do roteiro. Isso permite que os clientes escolham a melhor versão, reduzindo as repetições posteriormente.

Além disso, fornecer maneiras diferentes de dizer palavras complicadas ou usar fontes para a pronúncia correta pode ajudar. Dessa forma, os dubladores podem ter certeza de que acertaram as palavras desde o início. Isso leva a menos erros e repetições.

Verificar o áudio cuidadosamente antes de enviá-lo também pode ajudar. Editar bem o áudio, especialmente para histórias longas, garante que ele seja preciso. Dessa forma, os dubladores podem resolver quaisquer problemas antecipadamente, tornando o produto final mais suave.

Ao usar essas estratégias e manter padrões elevados, os dubladores podem buscar gravações de alta qualidade com menos repetições. Isso economiza tempo para todos e torna o processo de narração mais tranquilo e eficiente.

Perguntas frequentes

O que é uma retomada na indústria de locução?

No trabalho de narração, uma retomada significa gravar novamente uma parte do roteiro. Isso é para corrigir problemas com a primeira gravação.

Por que as retomadas são importantes nas produções de áudio?

As retomadas são fundamentais para manter alta a qualidade do áudio. Eles permitem que os dubladores corrijam erros e melhorem a rapidez com que falam. Eles também resolvem quaisquer problemas desde a primeira gravação.

Há algum custo adicional associado às retomadas na indústria de locução?

Sim, os dubladores podem pedir mais dinheiro para refazer o roteiro. O quão justo isso é depende dos preços do dublador e da opinião do cliente.

Que estratégias podem ser usadas para reduzir a necessidade de repetições no trabalho de locução?

Para reduzir as repetições, os dubladores podem fazer várias tomadas. Eles podem oferecer diferentes finais ou maneiras de dizer as coisas. Eles devem verificar bem o áudio antes de enviá-lo. E devem se concentrar nos detalhes durante gravações longas.