No mundo da narração, uma faixa é uma única gravação de áudio. Ele atua como um guia durante a produção. Ajuda os dubladores a conhecer o ritmo e o tempo de suas partes.

As cenas de ação ao vivo geralmente não precisam de faixas de scratch porque o vídeo e o som são gravados ao mesmo tempo. Porém, eles são frequentemente usados ​​​​em trabalhos de locução. As faixas scratch ajudam os diretores de elenco a escolher a voz certa para um personagem. Eles também ajudam os animadores a combinar a voz com as ações do personagem.

Os editores também consideram as faixas de scratch úteis. Eles mostram o comprimento de cada linha, facilitando o ajuste dos scripts. Isso garante que o produto final flua bem. Embora qualquer pessoa possa fazer uma faixa scratch, é melhor usar um dublador profissional. Eles garantem que a qualidade seja excelente e atenda às necessidades do projeto.

As faixas scratch são como ensaios para um casamento. Eles dão a todos uma prévia do produto final. Isso ajuda a corrigir problemas de tempo e economiza dinheiro em projetos de vídeo. As faixas scratch ajudam muitas pessoas, como diretores de elenco, animadores, editores e dubladores. Eles melhoram o processo de narração e melhoram a qualidade do produto final.

Então, se você estiver trabalhando com locução, usar faixas de scratch pode realmente ajudar. Isso torna a produção mais suave e o áudio melhor.

O uso de faixas de rascunho na indústria de locução

No mundo da narração, as faixas de rascunho são usadas como espaços reservados para as narrações finais. Eles são fundamentais no processo de produção. Eles ajudam na logística, na cronometragem do roteiro e na realização de cortes preliminares antes do início da narração final.

Porém, as faixas de scratch gravadas pelo cliente muitas vezes carecem de qualidade. Eles podem ter áudio ruim, leituras chatas e problemas de tempo. Esses problemas podem prejudicar o trabalho final de narração. Ao substituir essas faixas por dublagens profissionais, pode ser necessário ajustar o tempo e a sensação durante a gravação.

Mesmo com suas falhas, as faixas scratch podem afetar o desempenho dos dubladores. Eles podem moldar a forma como os atores interpretam e entregam as falas. No entanto, é importante que os dubladores confiem em suas habilidades e não deixem que faixas de scratch de baixa qualidade orientem seu desempenho.

Para dubladores, trabalhar com trilhas scratch é comum, principalmente em vídeos. Essas faixas ajudam na escolha de vozes, combinando recursos visuais com vozes, editando e orientando os atores sobre como apresentar as falas.

Gravando trilhas de rascunho para resultados ideais

A gravação de faixas scratch requer atenção cuidadosa e equipamento profissional para obter os melhores resultados. Você pode usar equipamentos básicos como computador, microfone, interface de áudio e DAW para a maioria dos projetos. Mas é aconselhável contratar dubladores profissionais para obter precisão , ritmo e sensação que correspondam à faixa inicial.

Acertar os rascunhos é fundamental, especialmente em projetos com palavras ou termos especiais, como animações médicas ou explicadores financeiros. Uma boa qualidade de áudio é vital, pois nosso cérebro processa o som muito mais rápido do que outros sentidos. Portanto, é importante capturar a energia e a sensação certas nas faixas scratch.

Para obter faixas scratch de primeira linha, os criadores podem entrar em contato com especialistas como Kim Handysides. Com 30 anos na área de locução, Kim oferece serviços acessíveis de gravação de scratch track. Ela trabalha com engenheiros de som premiados e garante tempos de resposta rápidos que atendem às necessidades do projeto. Contratar profissionais para faixas scratch economiza dinheiro na produção e edição. Também garante um tempo preciso e aumenta a qualidade do produto final.

Trabalhando com Scratch Tracks como dublador

Como dublador, é fundamental gerenciar o que os clientes esperam ao usar faixas scratch. Os clientes costumam pedir aos dubladores que gravem faixas de scratch gratuitamente. Isso pode dificultar o equilíbrio entre trabalho e tempo.

Alguns dizem que deveríamos cobrar dos clientes pelas faixas scratch. Dessa forma, somos pagos pelo nosso trabalho. A gravação de faixas scratch leva tempo, especialmente para projetos complexos. É vital estabelecer regras claras para garantir que seremos pagos pelos nossos esforços.

Ao usar faixas scratch, concentre-se em acertar o tempo, não em como soa. A faixa scratch ajuda no tempo durante a produção, mas não deve alterar a forma como atuamos. Confie na sua intuição e dê a sua melhor narração, sabendo que a faixa de rascunho não será usada na versão final.

Trabalhar com faixas scratch significa ser profissional, flexível e excelente no seu trabalho. Ao definir expectativas claras e mostrar o valor do nosso trabalho, podemos trabalhar bem com clientes no mundo da locução.

Perguntas frequentes

O que é uma faixa na indústria de locução?

Uma faixa é uma gravação de áudio usada como guia. Ajuda no tempo e no visual durante a produção no mundo da narração.

Como as faixas scratch são usadas na indústria de locução?

Faixas scratch são usadas como áudio temporário durante o planejamento. Eles são para filmes de animação, vídeos, anúncios e comerciais.

Por que as faixas scratch são importantes no conteúdo animado?

As faixas scratch são fundamentais para o trabalho animado. Eles permitem planejamento e detalhes antes da gravação final. Isso ajuda as equipes a se prepararem para o tempo e o conteúdo do roteiro.

Os dubladores profissionais são sempre responsáveis ​​por gravar faixas de scratch?

Não, os profissionais nem sempre gravam faixas de scratch. Mas acertar a pronúncia, a articulação e o tempo torna a trilha scratch melhor para o dublador.

Como os dubladores devem abordar o trabalho com faixas scratch?

Os dubladores devem gerenciar as expectativas do cliente com faixas de rascunho. Eles devem confiar nos seus instintos e não se preocupar com a qualidade da faixa scratch.

O que acontece com a trilha fornecida pelo cliente no produto final?

A trilha scratch do cliente é substituída pelo áudio do dublador no produto final. Se estiver errado no tempo ou no sentimento, ajustes poderão ser feitos.

Quais qualidades são necessárias para trabalhar com faixas scratch como dublador?

Para trabalhar com faixas scratch, os dubladores precisam ser profissionais, flexíveis e capazes de fazer ótimas dublagens.