A indústria de locução de videogames entretenimento interativo . Está crescendo rapidamente, com ganhos esperados de US$ 256 bilhões até 2025. Esse crescimento significa mais necessidade de um excelente trabalho de locução.

As narrações tornam os jogos mais reais e divertidos. Eles ajudam a contar histórias e dar vida aos personagens. Isso faz com que o mundo do jogo pareça real.

Os atores trabalham nos jogos de 2 a 4 horas por vez. Eles podem interpretar muitos personagens em um jogo. É um trabalho difícil que requer muita habilidade e flexibilidade.

Acertar a voz para diferentes idiomas é muito importante. Os jogos precisam ser para todos, portanto as vozes devem corresponder ao cenário do jogo. Isso torna o jogo divertido para mais pessoas.

O Voice Realm tem muitos talentos vocais. Têm vozes tanto para homens como para mulheres, em diferentes idades e línguas. Isso ajuda a criar jogos para todos.

A tecnologia mudou muito os jogos. Agora, as vozes da IA ​​tornam os jogos ainda mais reais. Os pequenos fabricantes de jogos gostam de vozes de IA porque economizam dinheiro.

Mas as vozes da IA ​​podem não ser tão boas em mostrar sentimentos quanto as pessoas reais. Alguns temem que a IA possa tirar empregos de dubladores reais.

Também existem problemas com vozes de IA. Eles podem não soar tão bem quanto pessoas reais e podem tornar os jogos menos criativos. Alguns se preocupam em perder o controle sobre o som das vozes nos jogos.

A IA pode não compreender bem todas as culturas e idiomas. Ele usa dados antigos, que podem estar errados. Ainda são necessários dubladores humanos para fazer os jogos parecerem reais e verdadeiros.

No final das contas, as narrações são fundamentais para tornar os jogos divertidos e reais. A IA tem suas vantagens, mas os dubladores humanos trazem algo especial. Eles adicionam sentimentos, cultura e profundidade aos jogos.

A importância das locuções localizadas em videogames

As narrações localizadas tornam os videogames mais reais e divertidos. Eles ajudam a alcançar jogadores de todo o mundo. Isso é fundamental porque muitas pessoas jogam.

Localização significa fazer com que o jogo se adapte à cultura de diferentes lugares. Ele muda os idiomas de voz para corresponder ao que os jogadores gostam. Isso torna a história e os personagens do jogo claros para todos, tornando o jogo melhor.

Por exemplo, Assassin’s Creed Valhalla foi lançado em 2020 com vozes em vários idiomas. Jogadores de todos os lugares poderiam mergulhar na história Viking, independentemente do seu idioma.

FIFA 22, um sucesso anual desde 1993, também fala em vários idiomas. Está em inglês, francês e muitos outros. Isto permite que os fãs de futebol joguem na sua própria língua, tornando o jogo mais popular em todo o mundo.

Uma boa dublagem é fundamental para fazer os jogos parecerem reais. Faz os jogadores sentirem pelos personagens. Vaas de Far Cry 3, dublado por Michael Mando, é um ótimo exemplo. Sua atuação fez o jogo se destacar.

Mas alguns jogos como House of the Dead 2 não se saíram bem com suas vozes. Isso mostra o quão importante é uma boa dublagem . má localização pode prejudicar a reputação do jogo e a experiência do jogador.

Os benefícios da localização eficaz de locução

Boas narrações são fundamentais para o sucesso dos jogos, especialmente em outros países. Eles ajudam os jogadores a se conectarem com a história e os personagens do jogo. Isso torna o jogo mais divertido e envolvente.

O idioma também é importante nos jogos para conversar com outros jogadores. Coisas como bate-papo e recursos sociais precisam estar no idioma certo. Isso ajuda jogadores de todo o mundo a se conectarem.

O mercado de jogos é enorme, valendo mais de US$ 372 bilhões este ano. Para chegar a esse mercado, os jogos precisam de ótimas dublagens. Isso mantém a qualidade do jogo alta em todos os lugares.

Falar em eventos como o 2022 GamesBeat Summit mostra como os dubladores são importantes. Eles ajudam a tornar os jogos memoráveis ​​com ótimas atuações.

No final das contas, as narrações são vitais para uma ótima experiência de jogo. Eles ajudam a fazer com que os jogos se dêem bem com jogadores de todos os lugares. dublagem de primeira linha e traduções corretas, os jogos podem realmente brilhar no cenário global.

Locução em Diferentes Tipos de Jogos e Plataformas

A narração nos jogos muda de acordo com o tipo de jogo e a plataforma. Os jogos AAA usam captura de movimento para aparência de personagens reais. Porém, alguns jogos AAA usam apenas dublagem para emoção e significado .

VoiceArchive é uma importante empresa de produção de voz. Eles sabem o quão importante é a voz certa para os personagens do jogo. Eles encontram a melhor voz para cada personagem, pensando no papel do personagem e em como ele quer ser visto.

Não importa o jogo ou plataforma, a narração torna os jogos mais reais. Ajuda os jogadores a se sentirem parte da história. A maneira como a dublagem dá vida às histórias pode realmente tornar o jogo divertido e envolvente.

Perguntas frequentes

Qual é o papel dos dubladores na indústria de dublagem de videogames?

Os dubladores dão vida aos personagens nos videogames . Eles desempenham papéis principais, NPCs, monstros e inimigos. Eles tornam os jogos mais reais e interessantes.

Como os dubladores podem fazer um teste para papéis de dublagem em videogames?

Os atores podem fazer o teste gravando em seus telefones ou em casa. Eles enviam arquivos mp3.

É importante enviar as audições antes do prazo?

Não há problema se você não enviar antes. Mas é fundamental seguir as regras e fazer o possível para se destacar.

Os dubladores precisam ser jogadores para trabalhar na indústria de dublagem de videogames?

Você não precisa ser um jogador. Mas conhecer os jogos e seus termos é uma grande vantagem.

Qual é o papel das narrações localizadas na criação de experiências de jogo envolventes?

As narrações localizadas tornam os jogos mais reais para jogadores de diferentes países. Eles adicionam um toque pessoal à história.

O que as empresas de produção de voz devem ser capazes de fazer na localização e narração de videogames?

As empresas devem gerenciar tudo do início ao fim. Isso inclui distribuir imagens do jogo e ajudar a escolher os dubladores certos. Eles garantem que as narrações se encaixem perfeitamente no jogo.

Qual é o papel da narração em diferentes tipos de jogos e plataformas?

A narração muda com o jogo e a plataforma. Os jogos AAA usam captura de movimento para personagens reais. Outros jogos AAA concentram-se na dublagem. VoiceArchive encontra a melhor voz para jogos, considerando o papel do personagem e como deve soar.