Walla é um termo usado na indústria de locução . Significa a conversa de fundo ou o ruído da multidão adicionado a filmes, programas de TV e videogames . Esse ruído torna as cenas mais reais e envolventes.

de Walla são muito utilizadas na rádio e filmes . Eles tornam as cenas de diálogo mais interessantes e cheias de vida.

Criar Walla envolve gravar talentos vocais em grupos. Eles representam diferentes ambientes, como restaurantes ou jogos esportivos. Microfones dinâmicos são frequentemente usados ​​porque lidam bem com sons altos.

Conseguir o som certo para Walla é importante. Ferramentas como reverberações de convolução e manipuladores de som ajudam a tornar os sons mais realistas. Até mesmo aplicativos especiais como Sound Particles podem alterar o som para caber em lugares diferentes.

Loopers são os atores que fazem as vozes de Walla. Eles criam suas próprias bibliotecas de sons com sons para diferentes trabalhos, como médicos ou policiais. Os grupos de loops têm de 4 a 6 loopers para um show de meia hora e até 30 para grandes filmes.

A indústria Walla é um mundo secreto, como “a Máfia do mundo da atuação”. Os coordenadores do grupo Loop, ou Big Loop, gerenciam os provedores Walla. Eles podem ganhar muito dinheiro, mais de US$ 1 milhão por ano, com distribuição.

A concorrência entre grupos de loops é forte. Os coordenadores tentam impedir que os loopers trabalhem com outros grupos. Isso torna o processo de contratação difícil.

Concluindo, Walla é a chave para fazer com que o áudio na indústria de locução pareça real. Dá vida às cenas e as torna mais envolventes. Loopers são cruciais para fazer Walla funcionar e suas habilidades são altamente valorizadas.

A origem e variações de Walla

Walla é um efeito sonoro usado na mídia americana como rádio , cinema , TV e videogames . Faz com que as multidões pareçam reais ao fundo. Isso adiciona profundidade e faz com que o público se sinta parte da ação.

Os dubladores usam palavras reais para fazer com que as cenas da multidão pareçam reais. Eles improvisam e combinam com a linguagem e os sotaques do público que estão imitando. Isso faz com que o som se encaixe perfeitamente na cena.

No Reino Unido, os atores dizem “ruibarbo, ruibarbo” para soar como uma multidão. Outros países têm seus próprios sons, como “gur-gur” na Rússia e “gaya” no Japão. Esses sons tornam as cenas de multidão em filmes e programas mais interessantes.

Walla também é usada para rir em alguns programas. The Goon Show e South Park usam isso para fazer as pessoas sorrirem. Programas de TV como 30 Rock e Blackadder até fazem referências divertidas a isso.

Gravar algo sem sentido chamado "Snazzum" pode fazer parecer que figurantes estão conversando. Isto é mais barato do que gravar palavras reais. Ajuda a fazer com que o ruído da multidão pareça real sem gastar muito.

Walla pode ser usado em muitos lugares e situações. Existem 152 sons Walla diferentes para bares, restaurantes e festivais. Os sons podem ser curtos ou longos, tornando as cenas mais reais.

Walla pode fazer você se sentir como se estivesse em um pequeno pub ou em um grande festival. Dá vida aos lugares com sons de pessoas conversando ou rindo. Isso torna a cena mais real e divertida.

Walla também contribui para os sons da vida cotidiana. Pode fazer com que ruas, mercados e até lobbies de hotéis pareçam mais reais. Isso torna os sons mais envolventes e envolventes.

Glossário de termos de dublagem

Compreender da narração é fundamental para quem é novo no setor. Aqui está uma lista de termos importantes que todo dublador deve saber:

1. Locução : esta é a arte de falar falas para coisas como anúncios, promoções e animações.

2. Audição : É quando os dubladores mostram suas habilidades para determinado papel ou projeto.

3. Reserva : quando um cliente escolhe um dublador para um trabalho depois de ouvi-lo na audição .

4. ADR (Substituição Automatizada de Diálogo) : É quando eles regravam diálogos em filmes ou vídeos posteriormente.

5. Residuais : São pagamentos extras aos dubladores quando seu trabalho for ao ar novamente, além do salário inicial.

6. Separação : Isso significa perder o som em uma gravação devido a problemas no equipamento ou na linha telefônica.

7. Casting : Escolha dos atores para os papéis antes de fazer a gravação através de audições.

8. Uso de Classe A : Este termo significa que a dublagem é para grandes anúncios nacionais.

Conhecer esses termos o ajudará a avançar no mundo da dublagem. Facilita a conversa com clientes e outros atores.

Perguntas frequentes

O que é Walla na indústria de locução?

Walla é o ruído de fundo adicionado a filmes, programas de TV e jogos. Faz com que as cenas pareçam reais, adicionando sons de multidões ou ruídos ambientais. Esses sons não foram gravados durante as filmagens.

Como Walla é criada?

Atores chamados de grupo loop ou grupo walla formam Walla. Eles gravam diálogos extras para preencher os sons da cena. Eles podem improvisar, combinar falas do script ou substituir falas de determinados personagens.

Quais técnicas são usadas para criar diferentes profundidades de som de fundo para Walla?

Para criar sons diferentes, eles usam técnicas como pass-bys, donuts similares e line-ups estacionários. Isso ajuda a fazer com que o som de fundo pareça real e profundo.

Qual é a origem de Walla e suas variações?

Walla começou na mídia americana a soar como o murmúrio de uma multidão. No Reino Unido, eles chamam isso de “ruibarbo”. Na Rússia é “gur-gur” e no Japão é “gaya”.

Como Walla é parodiada em programas de comédia e filmes?

As comédias costumam zombar de Walla usando frases bobas como "ruibarbo" ou "ralé ralé". Às vezes, eles gravam bobagens para combinar com o que os atores estão dizendo na tela.

Quais são alguns termos de dublagem comumente usados?

A dublagem usa termos como glossário , narração , audição e reserva . Conhecer esses termos ajuda você a entender melhor a dublagem.